Les Œuures de Clement Marot, de Cahors, en Querci, Vallet de Chambre du Roy… A Niort, Par Thomas Portau, 1596.
Le fonnet 3 eſt traduit d’un des ſonnets de Pétrarque : In morte di Madonna Laura. In Vinegia appreſſo Gabriel Giolito de Ferrari e fratelli. m d l :
Da piu begli occhi, e dal plu chiaro uiſo
Che mai ſplendeſſe, e da piu bei capelli
Che facean l’oro e’l ſol parer men beli ;
Dal piu dolce parlar, e dolce riſo ;
Da le man, da le braccia, che conquiſo,
Senza mouerſi, haurian quai piu ribelli
Fur d’amor mai ; da piu bei piedi ſnelli ;
Da la perſona fatta in paradiſo
Prendean uita i miei ſpirti : hor n’ha diletto
Il re celeſte, e i ſuoi alati corrieri ;
Et io ſon qui rimaſo ignudo e cieco.
Sol un conforto a le mie pcne aſpetto :
Ch’ ella, che uede tutti i miei penſieri,
M’impetri gratta, ch’ i poſſa eſſer ſeco.
Les Œuvres de P. de Ronſard Gentilhomme Vandomois. Reueues, corrigées & augmentées par l’Autheur. A Paris, Chez Gabriel Buon, au clos Bruneau, à l’enſeigne S. Claude. 1584.
