Aller au contenu

Page:Aventures merveilleuses de Huon de Bordeaux.djvu/333

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ton » et d’abord « netun », du nom du dieu Neptune, s’est plus tard transformé en « lutin »).

MAHOMET, représenté comme une idole, par la même confusion qui fait appeler païens les Musulmans.

MANGONNEAU, espèce de pierrière moins grande.

MÉNESTREL, musicien et chanteur gagnant sa vie surtout aux cours seigneuriales et récompensé généralement par le don de vêtements et de fourrures.

MIRE, médecin.

MONTJOIE, cri de guerre des Français.

MORGUE, célèbre fée, provenant de la tradition bretonne, ordinairement appelée sœur du roi Arthur, et donnée ici comme femme de Jules César et mère d’Auberon.

MUE, renouvellement des plumes des oiseaux de chasse, époque dangereuse pour eux et qui demande beaucoup de soins.

OTAGES. Dans les combats judiciaires, chacun des adversaires devait livrer des otages qui garantissaient qu’il se présenterait au moment voulu et qui, s’il était vaincu, étaient soumis à une peine fixée d’avance.

PAÏEN, pris comme synonyme de Musulman.

PAÏENNIE, pays des païens, Orient musulman.