des flèches se sont croisées dans les airs pour engager l’action.
« En ce moment, Kreesna, qui est la Divinité sous une forme humaine, et Arjoon, son disciple chéri, l’un et l’autre montés sur des chars, sortent, chacun de leur côté, des rangs des deux armées, et se rencontrent dans l’espace qui reste libre avant la mêlée.
« Tel est cet épisode si fameux du Mahabarata.
« Cet épisode, connu sous le nom de Bhaguat-geata, est, je crois, l’exposition la plus complète de l’antique doctrine des Indous sur la religion et la morale. Kreesna instruit son disciple de ce qu’il lui importe le plus de savoir : la nature de l’ame, la destination de l’homme, les devoirs qu’il a à remplir envers ses semblables, envers la Divinité ; enfin de la route qu’il doit suivre pour parvenir au bonheur éternel.
« Il est évident que, dans la pensée du poëte,
