fault prendre pour un monstre contrefaict a plaisir, qui n’est en estre, & qui ne fut iamais veu d’aucun. Estant donc si advancé en ces monstres, ie vueil monstrer que toutes manieres de gents ont indifferẽment permis qu’on leur ait portraict des monstres, qui iamais ne furent, ne sont ni ne seront.
XXX.
Qu’on ait grandement abusé en peignant les poissons sur les cartes, & que l’ignorance des hommes soit cause que plusieurs mõstres de mer aient esté faulsement portraicts sãs aucun iugement.
L’Evident erreur de plusieurs hommes ignorants l’artifice de nature ne me permet passer oultre sãs m’esmouvoir, & les toucher de leur temerité. N’est ce pa une faulte digne de reprehension, de les veoir mettre tant de monstres marins en peincture, sans avoir discretion ? Inconstants espris, que ne considerent ils qu’il y a perfection en nature ? Voulants donc peindre & representer les choses naturelles, ne peuvẽt mieuls faire que suyvre le naturel. Et si ils ignorent la chose pourquoy la seignent ils ? Qui est cause de si grand erreur, sinon leur folie ? Qu’on voie les peinctures es cartes marines, combien leurs monstres sont esloignez du naturel. O quels estranges poissons marins ? Qui est celuy qui ne sache bien que les noms des animauls terrestres eurent anciennement leur appellation tant en Grece que ailleurs avant les marĩs. Par cela la plus grande partie des poissons marins prindrent le nom des animauls terrestres. Et fault ainsi entendre que les marins eurent le nom des terrestres, mais que ce fut par quelque accidẽt. Qui est celui qui ne cognoisse bien le Lievre terrestre ? quelle similitude ha il avec le marin ? Nous l’avons veu & manié tant en la mer, que dehors, mais il n’a aucune semblãce avec le terrestre. Semblablement le Regnard de mer qu’a il de commun avec celuy de la terre ? nulle certainemẽt, sinon au goust, & en couleur. Aussi le Singe de mer & le terrestre ont bien quelques merques qui les sont estre communs, mais au reste ils ne se ressẽblent pas. D’avantage qui est celuy qui ne sache cognoistre l’Ours de la terre ? & toutesfois qui luy mõstreroit l’Ours de la mer, il auroit beau songer avant qu’il devinast son nom, car il est semblable a un homar,
