Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Même d’Henri V ils eussent justifié l’horreur de Villemessant pour les lignes inégales. Le meilleur souvenir qui me soit resté des Lettres de Jean Rouge est d’avoir écrit l’une d’elles au poste de police du Val-de-Grâce, où nous avions été « enviolonnés », Émile Collet, le futur avoué, et moi, pour une traduction chorégraphique de La Marseillaise, librement exécutée au Bal Bullier. Je la fis au crayon sur mes genoux, dans la geôle, pendant qu’Émile Collet empêchait par tous les moyens connus et inconnus de l’éloquence un marchand de fromage, ivre-mort, notre compagnon de captivité, de remplir le baquet hygiénique affecté aux besoins de la nature. Lui aussi, il voulait jeter le mot dans ma prose rimée.
