d’algèbre, etc., toutes les expressions numérales utilisées pour la solution du problème ou de la question, posée sont exprimées en chiffres arabes.
a) Certains auteurs poussent même à l’extrême les conséquences de ce principe, et, un peu abusivement peut-être, tout au moins sans autre raison plausible que « la nécessité de gagner de la place », ou de « frapper l’esprit du lecteur », écrivent en chiffres des expressions pour lesquelles en toutes autres circonstances la composition en toutes lettres serait obligatoire :
408. Problème I. — 3 négociants ont mis dans une entreprise, le 1er 15.600 fr., le 2e 16.400 fr., et le 3e 20.000 fr. ; ils ont gagné 6.500 fr. On demande la part de chaque associé ?
b) Il est cependant des cas où l’indication en chiffres serait une faute contre le bon goût et la grammaire, tels dans l’exemple suivant :
441. Un commerçant a du vin qui lui revient à 0 fr. 90 le litre ; il le revend à raison de 1 franc le litre, tout en réalisant un bénéfice brut de 20 0/0. Quelle quantité d’eau ajoute-t-il par hectolitre ?
Dans le cas présent, l’expression un est adjectif indéfini, et non adjectif numéral ; il y a obligation de l’exprimer en toutes lettres.
c) Maintes expressions numérales sont parfois accompagnées de nombres fractionnaires.
Dans les ouvrages de mathématiques, il est plus convenable de composer ces nombres avec barres horizontales :
cette manière de faire est même indispensable dans l’énoncé de problèmes algébriques ou sur les fractions.
Dans un texte courant — où ne s’impose point l’obligation de composer en toutes lettres — on emploie de préférence la fraction à barre diagonale :
comme on a vu, plus haut, 2 h. 1/4, 3 h. 3/4.
Suivant Th. Lefevre, ces expressions peuvent se composer indifféremment en « chiffres du corps :
