b) Si, au contraire, le sens rattache l’abréviation au texte général composé en romain, elle doit figurer en romain, même après l’italique :
Le public du xixe siècle fit ses délices des saynètes ai amusantes la Consigne est de ronfler, On ne badine pas avec l’amour, Un Monsieur compromettant, etc.
§ 4. — Sciences et arts
52. Les symboles chimiques, qui ne sont en définitive que des abréviations du nom du corps simple ou composé, sont toujours exprimés en lettres du type du caractère employé, soit en romain dans un texte romain et en lettres italiques dans un texte italique[1] :
L’oxygène se combine avec l’hydrogène pour former l’eau dont la formule s’exprime par 2 HO ou H20.
L’initiale du symbole des corps simples, ou prétendus tels, est constamment une lettre capitale ; les lettres suivantes sont des minuscules.
Les lettres de ces symboles sont collées sans espace et ne sont pas suivies du point abréviatif.
Voici une courte nomenclature des principaux corps, représentés par leur symbole :
| Argon, | A |
| Actinium, | Ac |
| Argent, | Ag |
| Aluminium, | Al |
| Arsenic, | As |
| Or (Aurum), | Au |
| Azote (Nitrogène), | Az (N) |
| Bore, | B (Bo) |
| Baryum, | Ba |
| Bismuth, | Bi |
| Brome, | Br |
| Brevium, | Bv |
| Carbone, | C |
| Calcium, | Ca |
| Cadmium, | Cd |
| Cérium, | Ce |
| Chlore, | Cl |
| Cobalt, | Co |
| Chrome, | Cr |
| Cæsium, | Cs |
| Celtium, | Ct |
| Cuivre, | Cu |
| Cyanogène, | Cy |
| Décipium, | De |
| Didyme, | Di |
| Dysprosium, | Da (Dy) |
| Erbium, | Er |
| Europium, | Eu |
| Fluor, | F (Fl) |
| Fer, | Fe |
| Gallium, | Ga |
- ↑ Quelques auteurs recommandent de composer les symboles chimiques constamment en romain, même si le texte est en caractère italique.
