Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Un seigneur de paille, feurre, ou beurre,
Vainc et mange un vassal d’acier. - Tant que le seigneur dort, le vassal veille ;
Et tant que le vassal dort, le seigneur veille. (Se disait des services et fruits du fief, faute de quoi la terre pouvait être saisie.) - À grand seigneur, peu de paroles.
- De grand seigneur, grand fleuve, et grand chemin
Fuis, si tu peux, d’être voisin.
Cf. Grand, prince, roi. - Entre deux selles, le cul à terre.
- Qui sème clair, récolte épais ;
Qui sème épais, récolte clair. - Qui sème trop épais, vide son grenier.
- Il vaut mieux semer moins et labourer davantage.
- Il ne faut pas laisser de semer, par crainte des pigeons.
- Avec du bon sens, le reste vient.
- Avec hommes de bon sens,
Il y a ressource souvent. - Pour trop serrer l’anguille, on la perd.
- Tout sert au besoin.
- Il n’y a qu’un mot qui serve.
- Assez, demande qui bien sert (et se tait. — C’est-à-dire que cela devrait être).
- Le mieux servi n’est pas celui
Qui au bout de ses bras met les mains d’autrui.
