Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mais pour éviter le méchant, point de distance qui suffise.
- Qui approche le beurre du feu, veut probablement qu’il fonde.
- Qui est diligent, n’aura pas faim ;
Qui médite, ne pèchera point ;
Qui veille, ne craindra point ;
Qui sait parler et se taire à propos, n’aura point de querelles. - Trois sortes de gens entrent partout :
Un guerrier, un savant, une femme. - Lorsqu’au jeu de dames (au jeu de nard) on sépare les pions, ils sont perdus.
- Six choses ne vont guère sans une mauvaise fin :
Servir des rois, faire le métier de voleur,
Être cavalier habile, accumuler des biens,
Être sorcier, se mettre en colère. - Vis toujours de bonne intelligence avec ton cuisinier,
Avec les poëtes, les médecins, et les magiciens,
Avec celui qui gouverne ton pays, avec les riches et les obstinés. - Le sens d’un songe, l’effet des nuages d’automne, la pensée des femmes et le naturel des rois, nul ne le sait.
- Veux-tu éprouver la finesse de l’or ? Frotte-le sur la pierre de touche. — La force d’un bœuf ? Charge-le. — Le naturel d’un homme ? Écoute-le. — La pensée d’une femme ? Point de moyen.
