Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Chi tutto vuole, tutto perde.
Tout vouloir,
Bon moyen de ne rien avoir. - Chi non vuol quando e’ puote,
Non può quando e’ vuole.
Qui ne veut pas quand il peut,
Ne peut plus quand il veut. - Chi vuole, vada ;
Che chi non vuole, manda.
Qui veut, se remue : car commander ne mène pas loin.
Z
- La zingara ad altrui la sorte dice,
E la sua non conosce, l’infelice.
La bohémienne dit la bonne aventure aux gens, et n’en sait rien pour elle-même. (Pour ceux qui donnent des conseils aux autres, et négligent leurs affaires propres.)
