Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Al que mal vive, el miedo le sigue.
Qui vit mal, la peur l’escorte. - El que larga vida vive,
Mucho mal ha de pasar.
Qui vit longtemps, sait ce qu’est douleur. - No mires la cosa, sino la voluntad con que se hace.
Songe moins à ce qu’on fait,
Qu’à l’intention que l’on y met.
Y
- Mala yerba mucho crece.
Mauvaise graine
Croît sans peine. - Yerba mala nunca muere.
Mauvaise herbe ne se déracine guère. - Tan grande es el yerro, como el que yerra.
La faute se mesure à la grandeur du coupable.
