Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Vom Drohen stirbt man nicht.
Menaces ne sont pas meurtre.
E
- Edel macht das Gemüth,
Nicht das Geblüt.
La noblesse est au cœur, bien plus que dans les veines. - Als Adam hackt und Eva spann,
Wo war der Edelmann ?
Lorsque Adam maniait le hoyau,
Et Ève le fuseau,
Où étaient les hobereaux ? - Ehestand, Wehstand.
Qui est marié, a ses peines. - Besser Gutlos, als Ehrlos.
Mieux vaut perdre argent qu’honneur. - Ehre macht Künstler.
L’honneur double la valeur. - Man soll lieber zehn ehrlich machen,
Als einem zum Schelm.
Il faut aller moins vite à diffamer un blason qu’à en donner dix. - Verlorne Ehr’
Kehrt nimmermehr.
Honneur perdu
Ne se retrouve plus.
