« Avant de vous répondre, j’ai cru devoir consulter votre médecin sur l’état actuel de votre santé, et l’homme de l’art m’a déclaré qu’il vous jugeait incapable, d’ici à quelques mois, de reprendre le service militaire.
« Le Dr Chapais m’a raconté la lutte que vous avez soutenue contre un ours dans le bois-Panet.
« Je vous félicite d’avoir échappé vivant aux griffes de cet animal féroce, et, par la même occasion, d’avoir sauvé la vie à votre bon curé.
« Vous avez, dans cette circonstance, déployé autant de force et d’héroïsme que sur le champ de bataille, à Châteauguay. J’espère que vous recouvrerez bientôt la santé. Je serai heureux, plus tard, si nous sommes encore taquinés par les Américains, d’accepter votre valeureux concours.
Je vous prie de croire que je garde de vous le meilleur souvenir. »
Jean-Charles fut très attristé de cette décision ; mais il se résigna à son sort, et prit, dès ce jour, la résolution de se livrer avec courage à la culture de la terre.
