eoque confirmans… Caliditatem habet tenuem… repurgat (ut uerisimile est) humidum illud innatum, et uitam in immensum producit.
3. Chap. XXXVIII.
CHAPITRE XL
1. Cardan avait déjà fait une revue de ses succès médicaux dans le De libris propriis, rédaction de 1554 (I, 82 sqq.).
2. Le détail du traitement a été consigné dans : Curatio XV, De opisthotono (VII, 256-257).
3. Voir chap. XXIX notes 2 et 7.
4. Le médecin, Guillaume Casanate (né le 5 octobre 1519), d’origine espagnole, était natif de Besançon et avait fait ses études à Toulouse. Son horoscope figure parmi les XII Genitur., no 9 (V, 541-542).
5. Exempl. C. Genitur., no 81 (V, 495) : in annis 52 (en 1542, puisqu’il était né le 22 mars 1490) captus est a suis et ad perpetuos carceres damnatus in quibus etiam nunc est. Dans De libris propriis (I, 107) il rectifie : coniectus in carcerem, misere uitam ibi… finiuit : nam per quindecim dies profundissima gorgyne fuit ut uinus sepeliretur. — Ce Gaddi était un ami de Cardan qui avait bénéficié de son influence (rex cognomine ob potentiam) pour remplacer Cavenago comme médecin du Chapitre de Sant’Ambrogio.
6. Atque hic solus mercator Gallus in urbe nostra remansit. De libris propriis (I, 84).
CHAPITRE XLI
1. Tous ces noms géographiques ne sont pas sûrement identifiables. Cardan a toujours été curieux des découvertes géographiques récentes, et ses ouvrages, le De rerum varietate en particulier, témoignent qu’il allait chercher ses informations dans les livres de voyageurs, surtout espagnols.
2. Sur son caractère et sa conduite cf. De utilitate ex adversis capienda, IV, 2 (II, 267 sqq.) et Defensio Ioan. Baptistae Cardani filii mei… dans l’édition de Bâle, 1561, de De util. ex adv. cap., pp. 1107-1144.
3. Voir chap. XLVIII, nos 17 et 18.
4. C’est à la fin de 1551 qu’il cesse d’enseigner (cf. chap. IV). L’année 1552 est occupée presque tout entière par son voyage en Écosse (départ de Milan le 21 février, retour le 29 décembre).
5. Chap. XXXV et n. 1.
6. Chap. XIII.
7. Voir chap. XXVIII et notes 1 à 5.
8. Chiffre mal explicable. Entre l’arrestation (17 février) et l’exécution (10 avril) il ne s’écoula que 53 jours. Il faut peut-être y ajouter les deux mois que durèrent les hésitations (fassus est rem totam, adeo stulte ut adiecerit se iam duobus mensibus ante hoc deliberasse. De util. ex adv. cap., IV, 12)
