et leur ministre, dont deux boulets aiant passé contre le visage de cette femme, elle s’évanouit de fraieur, et l’autre, soubs le bras d’un vallet qui luy versoit à boire, il laissa, de peur, tomber l’equere qu’il avoit et le m. e (ministre), le verre qu’il tenoit a la main, sans neantmoins que personne fust blessé. A l’instant ils quitterent la table et la chambre, comme je l’ay appris depuis. Pour moy j’en demeure la pour faire la description du fort, priant seulement le lecteur de se souvenir que ce jour la estoit la veille Ste Anne.
Le fort de quichichouan est situé dans un terrain fort mareageux (sic), en sorte que quand les neiges viennent a fondre, l’eau monte jusques au premier etage. Voicy comme il est composé. Il y a un grand corps de logis construit de pieces sur pieces, qui forme la plus grande partie de la courtine, qui fait face a la riviere ; il est destiné pour l’appartement des domestiques, aiant a chaque bout une vingt.e de palisades qui achevent de faire la courtine de chaque costé, et la joignant aux bastions, dont elle est flanquée. Celle qui regarde le bois, de la même maniere, y aiant aussi un grand bastiment qui sert de logement au gouverneur, et de magasin, aussi bien que quelques bastions dont le dessous sert a cet usage (448 bis). Les deux autres courtines servent de grosses palisades, bien jointes ensemble, traversées par dessus par une pièce de bois garnie de pointes de fer ainsi que sont toutes celles qui font l’enceinte de cette place, dont les courtines ont chacune une porte deffendue en dedans par deux pièces de canon, poin-
