Page:Champollion - Lettres à M le duc de Blacas d’Aups, tome 2.djvu/40

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
36
seconde lettre.

le quatrième caractère est le signe de la consonne R (la bouche), plutôt que celui de la consonne T (le segment de sphère). De nouveaux monuments observés depuis cette époque me permettent aujourd’hui de présenter ce même prénom (pl. IV, no 7 a) avec les véritables éléments qui le forment dans les inscriptions originale si je le retrouve d’abord sur le revers d’une stèle qui mérite sous plusieurs rapports un examen attentif.

Ce petit bas-relief, de 8 pouces ½ de hauteur, représente sur sa face antérieure un Thébain adorant la reine Nané-Atari et son époux le Pharaon Aménoftep, fils de Misphrathoutmosis. Le travail de cette portion de la stèle est fort médiocre ; toutes les légendes en sont gravées d’une manière pauvre et mesquine. Mais le revers offre cinq têtes humaines de profil, placées irrégulièrement les unes au-dessus des autres, et d’une exécution très-fine et très-soignée[1]. Le visage de la cinquième de ces têtes n’existant plus, et le haut de la pierre portant encore un reste de diadème ou de ceinture, qui tenait sans doute à une sixième figure, il est évident que la scène d’adoration précédemment décrite, a été sculptée sur le revers de l’un des fragments d’un bas-relief plus considérable, ouvrage d’une main bien plus habile, et que le nouvel ar-

  1. Voyez la planche VII, qui est de la grandeur de l’original.