Page:Champollion - Lettres à M le duc de Blacas d’Aups, tome 2.djvu/66

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
62
seconde lettre.

suivante : l’an XII et d’Epiphi le 19 (Ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲓ︤︦ⲃ︥︦ ⲑⲡⲏⲡ ⲥⲟⲩ ⲓ︤︦ⲑ︦) du Roi du Peuple obéissant soleil gardien de la région inférieure ami d’ammon. Ce fragment remonte donc à très-peu près à l’an 1548 avant notre ère ; il a fait partie, comme la plupart des papyrus cités jusqu’ici, d’un registre de comptabilité publique.

Le plus complet des manuscrits hiératiques de ce genre, appartient au règne de Ramsès V, père de Ramsès le Grand, et le dernier des rois de la XVIIIe dynastie. Il consiste en trois fragments contenant en tout cinq pages à peu près entières : ce sont les débris d’un registre de recettes sacrées, tenu par uni scribe nommé Thoutmosis Ⲑⲱⲟⲩⲙⲥ. Le premier fragment est d’une seule page ; le commencement et la fin de la plupart des lignes n’existent plus, mais les deux premières nous conservent le protocole général du registre presque en entier, ce qui devient précieux ; car, selon l’habitude assez constamment suivie dans la rédaction de cette sorte de manuscrits, c’est vers le haut de la première page du registre qu’on mentionne seulement le roi régnant, et l’on se contente de mettre la date de l’année du règne et le quantième du mois en tête de tous les articles subséquents. Le protocole de ce manuscrit (pl. XI, no 13) est conçu en ces termes : L’an XII, de Paopi le 16, sous la divine présidence du Roi du Peuple obéissant, Seigneur