ribergae, apud Joannem Montanum et Ulricum Neuberum, 1560, in-8 obl.), no 28 (mus. de Josquin Baston) ; — 8o Premier Livre du Recueil des Recueilz de Chansons à quatre parties, par Loys Bisson (Paris, Nicolas du Chemin, 1567, pet. in-8 obl.), p. 7 (mus. de Sandrin) ; — 9o Recueil des Fleurs produictes de la divine musique, à trois parties ; second Livre (Lovain, Pierre Phalése, 1569, in-4 obl.), fol. 11 (mus. anonyme) ; — 10o Liber musicus, duarum vocum cantiones… complectens (Lovanii, apud Petrum Phalesium, 1571, in-4 obl.), fol. 17 (mus. anonyme).
Cf. Farce nouvelle a trois personnages : le Badin, la Femme, la Chambriére, ap. Viollet-le-Duc, Ancien Théâtre français, I, 271 ; — Comedie de la fidelité nuptiale dans Trois Comedies françoises de Gerard de Vivre, Gantois (Anvers, Guislain Janssens, 1589, pet. in-8), p. 66 [lis. 65].
III
La chanson, qui a servi de modèle à Chaperon, est un simple quatrain ainsi conçu :
Contentez vous, amy, de la pensée,
Jusques a tant qu’a la peine importune
Sera donné par heureuse fortune
Le temps et lieu d’estre recompensé.
Voy. 1o La Fleur de Poesie françoyse (Paris, Alain Lotrian, 1543, pet. in-8 goth.), p. 50 de la réimpression ;
