Aller au contenu

Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/118

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Tels ſont les monumens de Trebula Mutuſca, auxquels on doit joindre pour preuve de ſa íituation au lieu de S. Victoire près-Monte-leone la Forêt des marbres antiques qu’on voit devant cette Égliſe, le Théâtre fort reconnoiſſable dont la place est taillée de main d’homme dans le corps d’une colline, des ruines des Thermes, & les voïes avec leurs pavés, antiques. Le nom d’Oliveto porté par le Bourg qui en eſt voisin marque au reſte combien l’epitéte de féconde en oliviers que lui donna Virgile est propre.

Le lieu des ruines de Trebula Mutuſca eſt élevé & agréable. Ce n’eſt donc pas d’elle, mais de celle qui eut le surnom de Suffenate (que cela me ſeroit juger avoir été ſituée dans la Vallée du Turano & peut-être à Rocca Sinibalda) qu’il faut entendre l’épigramme de Martial qui ne nomme que ses Vallées, & qui ne parle que d’un lieu, où l’on avoit l’hyver dans toutes les ſaiſons[1].

  1. Humida qua gelidas ſubmittit Trebula valles
         Et viridis Cancri menſibus alget Ager
    Rura Cleonæo nunquam tenierata Leone
         Et domus Æolio ſemper amica noco
    Te Fauſtine vocant : longas his exige menſes
         Collibus Hybernum jam tibi Tibur erit.
               Martial. lib. V. epig. 72.