eſt à l’entrée de la Vallée de Licence, qu’elle domine naturellement .
LXXX. Que Baria des éditions d’Horace eſt nommée Varia dans ſes MS.
Le premier Point, c’eſt-à-dire, que Baria ait été Varia dans Horace même, eſt démontré par ce que rapporte Sanadon ſur cet endroit. « Que les Éditions ont ſubſtitué ici Bariam au lieu de Variam que portent tous les MS. » Ce n’eſt pas cependant le hazard qui produiſît cette ſubſtitution comme la fraſe du Jéſuite paroit le ſuppoſer. Le nom de Varia n’eut que le ſort commun de tous ceux qui comme lui, eurent l’V conſone pour principe. La choſe en vint au point qu’on ne diſtingua plus le B. de l’V, comme cela ſe voit notamment par les Pierres ſépulchrales de pluſieurs ſiécles, où j’ai obſervé que le ſe vivo fecit, qui y eſt ſi fréquent, eſt écrit indiſtinctement en ces 4 manières : Se vivo, ſe bibo, ſe vibo, & ſe bivo fecit. On peut voir dans cet objet en particulier les Inſcriptions tirées des catacombes qu’on lit autour du Cloître de S. Paul à Rome. L’époque de cette corruption de prononciation fut celle de la diviſion de l’Empire Romain en Empire d’Orient & en Empire d’Occident, & du mélange du Grec & du Latin qu’elle occaſiona. Les Grecs qui
