Aller au contenu

Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/274

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

des originaux. Il ne faut pas être ſurpris par conſéquent des taches que le cher Signor Petrochi avoit laiſſé gliſſer dans la Copie dont il s’agit, non comparables pourtant à celles que l’Auteur de la Diſſertion Italienne y a ajoutées. Il métamorphoſa la feuille de lierre, commune dans les Inſcriptions d’un certain tems, en un Neuf Arabe, ignorant que l’antiquité la plus baſſe eſt encore trop haute pour une figure pareille. Le ſeul effet de la Copie par conſéquent ne pût-être que de me remplir du deſir de voir l’original.

La choſe ne paroiſſoit point du tout aiſée. J’ai dit l’uſage qui avoit été fait du marbre. Il ne s’agiſſoit de rien moins que de démolir un autel pour voir une pierre. Cela étoit de nature à ſouffrir de la difficulté partout, & j’avois à en craindre une particulière de la part des Religieux de S. Coſimate Reformés de S. François les plus dignes de ce nom. Je ne m’attendois à rien moins qu’à entendre traiter dabord ma demande de ſacrilege. Mais c’eſt juſtement la piété dont je craignois l’obſtacle qui produiſit la facilité. Elle comprit aiſément la faute qui avoit été faite en dérobant un Monument conſidérable