Aller au contenu

Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/73

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

par les noms grècs qu’elles offrent. Toutes ces médailles ne doivent pas être regardées cependant comme appartenant aux tems dont nous parlons comme on peut le juger par pluſieurs de mes Tarentines qui portent le nom de Licinius, qu’on fait, avoir été un Triumvir-Monétaire Romain par les médailles de grand bronze du tems de la république empreintes d’une Couronne Civique qui portent ſon nom avec cette qualité que je possède auſſi.

Je ne finirai pas cet article ſur la Lucanie & le Brutium ſans deux remarques ; la première ſur le caprice des noms modernes. On a appellé Abruzzo ce qui formoit la III. Région compoſée de cinq peuples compris ſous le nom de Marſes, qui eſt la pointe du Roïaume de Naples juſtement opposée à celle qui fut le Brutium ; & on a oté ſon nom à l’ancienne Calabre, qui étoit la Cote de l’Adriatique depuis Barium, pour la donner à la Cote Tyrréne opposée, qui formoit la Lucanie & le Brutium ; la ſeconde c’eſt ſur un doute de Dacier, qui fait peu d’honneur à ſon latin, qui eſt s’il ne faut pas entendre du passage de la Lucanie en la Calabre, plutôt que de celui de la Calabre en