Aller au contenu

Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/99

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

pierre écrite comme il faut s’ exprimer avec les Cicérons de la qualité de celui qui m’inſtruiſoit, ſa réponſe fut qu’il en avoit déterré lui même une, qu’il avoit pris, au bout qui en paroiſſoit, pour la caiſſe de quelque thréſor (j’ ai dit les idées folles en ce genre qui ſont dans le plupart de têtes en Italie). J’ajoutai bien vite que le plus preſſé devoit être de me la montrer. Il me fit deſceendre dans un foſſé profond tout hériſſé d’épines, & j’y lus cette Inſcription


IMP. CAESARI
CAIO FABIO
CONSTANTIO P. . . io
FELICI AUGUSTO. . or
DO CURIUM SABI. . no
RUM.
D.N.M.Q.E.


XXXIX. L’Inſcription qui la fonde de Conſtance IV. dont elle aprend les Prénom & nom.

le Monument eſt un peu mutilé comme l’on voit, ce qui avoit fait qu’il n’avoit pas été compris par quelques personnes à qui il avoit déjà été montré ; mais la ſeule derniere ſillabe de trois lignes plus pleines qui manque, eſt ſi aiſée à ſupléer par un homme du métier, que le premier coup d’œil m’aprit que c’étoit le piedeſtal d’une ſtatue élevée, à l’Empereur Céſar Caius Fabius Conſtantius Pieux Heureux Augu-