DE
FERNAND CORTES À CHARLES-QUINT
SUR LA DÉCOUVERTE ET LA CONQUÊTE
DE LA NOUVELLE-ESPAGNE
LETTRE PREMIÈRE
Très Grands, Très Puissants et Excellents Princes et Très Grands Rois Catholiques : nous avons appris que Vos Majestés avaient été informées par lettres de Diego Velazquez, lieutenant-amiral de l’île Fernandina, qu’une nouvelle terre avait été découverte il y a deux années environ, terre que dans le principe on appela Cozumel, puis ensuite Yucatan sans que ce lût ni l’un ni l’autre, comme Vos Majestés pourront s’en apercevoir d’après notre rapport ; c’est que les relations qui, jusqu’à ce jour, ont été faites à Vos Majestés sur cette terre, sa conformation et sa richesse et la manière dont elle fut découverte et autres choses qui en ont été dites, ne sont ni ne peuvent être certaines ; parce que personne jusqu’à présent ne les a bien connues, comme le démontrera cette lettre que nous adressons à Vos Altesses Royales. Nous en parlerons, du jour même où elle fut découverte jusqu’à l’époque présente, afin que
