Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Moscou, le … 188
oici, monsieur mes Mémoires que je viens d’achever
à votre intention. Vous voyez que j’y ai mis
le temps. J’ai dû classer mes souvenirs, les coordonnant
au fur et à mesure qu’ils revenaient dans mon
esprit. Puis je les ai mis à jour par petites étapes,
pour omettre le moins de détails possible.
Vous trouverez intercalées dans mes mémoires les impressions de la boïarine ma maîtresse, et celles d’une orpheline, qui raconte toutes les turpitudes par lesquelles elle est passée dans cette maison, qui est comme tous les orphelinats une vraie maison de prostitution.
J’ai revu ses souvenirs écrits en langue française, car elle n’avait pas mérité par son style les compliments que vous me prodiguiez, grand flatteur quand
