grand cordon de l’Ordre, rose avec la Tarasque brodée, dont le Gouverneur s’écharpait comme d’un symbole maçonnique, et aussi par le manteau rouge et noir de grand de première classe qui enveloppait Pascalon de la tête aux pieds.
Les Anglais ont en effet, par-dessus tout, le respect de la hiérarchie, du fonctionnarisme et du maboulisme (de maboul, en langue arabe : l’innocent, le bon toqué).
À la coupée du navire, Tartarin fut reçu par l’officier de service et conduit dans une cabine des premières avec les plus grands égards. Pascalon le suivit, bien récompensé de son dévouement, car on lui donna la chambre à côté du Gouverneur, au lieu de le fourrer dans l’entrepont comme les autres Tarasconnais, entassés là en misérable troupeau d’émigrants, et pêle-mêle avec eux tout l’ancien état-major de l’île, ainsi puni de sa faiblesse et de sa lâcheté.
Entre la cabine de Tartarin et celle de son fidèle secrétaire se trouvait un petit salon garni de divans, de panoplies, de plantes exotiques, et une salle à manger où deux blocs de glace, dans des vases d’encoignure, entretenaient une perpétuelle fraîcheur.
