quantité d’erreurs grossières que, sans trop d’exigence, on pouvait espérer de ne pas retrouver dans quelques réimpressions modernes. Un choix d’anecdotes historiques, littéraires, critiques, etc., extrait des Mémoires secrets de Bachaumont a été publié, en 1808, en deux volumes in-8o, et l’année suivante il en parut une seconde édition en trois volumes du même format. Cet abrégé, que l’un de nos plus savans bibliographes[1] a jugé très-mal fait, n’en est pas moins donné par l’éditeur comme revu avec soin. On pourrait croire qu’il a mis tous ses soins à reproduire textuellement les fautes de ses devanciers. Pour nous, qui avons aussi revu avec soin cette nouvelle édition des Mémoires secrets, nous avons pensé qu’il était de notre devoir, comme éditeur, de ne laisser passer aucun article sans nous assurer, autant que possible, si les noms ou les titres d’ouvrages qu’il rappelle s’y trouvent fidèlement rapportés. Ce travail pénible, fait avec une consciencieuse exactitude, nous a plus d’une fois mis à même de rectifier des noms propres étrangement défigurés[2]. Le nombre d’erreurs que nous avons ainsi fait disparaître est, nous pouvons le dire avec con-
- ↑ M. Beuchot dans la Biographie universelle, article Bachaumont.
- ↑ Il ne nous a pas été fort difficile d’éviter la méprise grotesque de nos prédécesseurs confondant le Jésuite De Marsy avec le grammairien Dumarsais ; mais nous avouons que ce n’est qu’après d’assez longues recherches que nous avons découvert qu’au lieu de M. l’abbé Lungais, il fallait lire à l’article du 23 juin 1765, le nom de M. de La Bellangerais.
