Aller au contenu

Page:Dickens - L'embranchement de Mugby, 1879.djvu/105

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Je ne sais pas, je suis perdue !

— Comment vous appelez-vous ?

— Polly.

— Et quel est votre autre nom ?

La réponse fut aussi prompte qu’inintelligible. Cherchant toutefois à imiter le son qu’il croyait saisir, il se hasarda de dire :

« Trivits ?

— Oh ! non, fit l’enfant en secouant la tête, cela n’y ressemble pas du tout.

— Dites-le-moi encore, ma petite. »

Cette entreprise ardue ne promettait rien de bon, car cette fois le son parut tout différent ; tentant l’aventure, il s’écria :

« Paddens ?

— Oh ! non pas, dit encore la fillette, du tout, du tout.

— Allons, essayons encore une petite fois, ma mignonne. »

Ce fut une tentative désespérée, car le nom grandit tout à coup et parut être de quatre syllabes.

« Ce ne peut être que Tappetaver ! s’écria Barbox frères, se frottant le front, dans sa perplexité, avec le bord de son chapeau.