Aller au contenu

Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/255

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Mun esciënt que vus amez,
e se si est, vus meserrez.’
’Dame’, fet il, pur deu merci !
Mals m’en vendra, se jol vus di ;
55 kar de m’amur vus partirai
e mei meïsmes en perdrai.’
Quant la dame l’a entendu,
ne l’a niënt en gab tenu.
Suventes feiz li demanda.
60 Tant le blandi e losenja
que s’aventure li cunta ;
nule chose ne li cela.
’Dame, jeo deviene bisclavret.
En cele grant forest me met
65 al plus espés de la gualdine,
s’i vif de preie e de ravine.’
Quant il li aveit tut cunté,
enquis li a e demandé
s’il se despueille u vet vestuz.
70 ’Dame’, fet il, ’jeo vois tuz nuz.’
’Di mei pur deu u sunt voz dras ! ’
’Dame, ceo ne dirai jeo pas ;
kar se jes eüsse perduz
e de ceo fusse aparceüz,
75 bisclavret sereie a tuz jurs.
[Bl. 153b] Ja nen avreie mes sucurs,
des i qu’il me fussent rendu.
Pur ceo ne vueil qu’il seit seü.’
’Sire’, la dame li respunt,
80 ’jeo vus eim plus que tut le mund.
Nel me devez niënt celer
ne mei de nule rien duter ;

76 H Iames nauereie mes sucurs — 82 H mei fehlt (—1)


52 si — 54 Mal ; si — 56 memes ; perdirai — 57 lad — 58 lad neent — 59 Suuente — 60 losenga — 65 gaudine — 68 ad ; demaunde — 69 si i ; despuille ; uestu — 70 tut nu — 73 si ieo les — 74 feusse — 76 nauereie — 77 de si kil — 78 uoil kil