Il li a dit : ’Ma dulce amie,
pur vostre amur pert jeo la vie !
325 Bien le vus dis qu’en avendreit,
vostre semblanz nus ocireit’
Quant el l’oï, dunc chiet pasmee ;
tute fu morte une loëe.
Il la cunforte dulcement
330 e dit que duels n’i valt niënt.
De lui est enceinte d’enfant,
un fiz avra pruz e vaillant.
Icil la recunfortera ;
Yonec numer le fera.
335 Il vengera e lui e li,
il oscira sun enemi.
II n’i puet dunc demurer mes,
kar sa plaie seignot adés.
A grant dolur s’en est partiz,
340 Ele le siut a mult halz criz.
Par une fenestre s’en ist ;
c’est merveille qu’el ne s’ocist,
kar bien aveit vint piez de halt
[Bl. 163d] iloec u ele prist le salt
345 Ele esteit nue en sa chemise.
A la trace del sanc s’est mise,
ki del chevalier decureit
sur le chemin u ele esteit.
324 Q pour uous part ge ce la uie, N nu heui ec latið lif mit sacar þin — 325 S Bien vos dis qainsint auendroit ; Q di quil auendroit — 327 S ce oi ; Q dont elle chiet (+2) — 328 Q liuee — 331 Q Que de lui est grosse denfant — 333 S Celui ; H la fehlt (—1) — 335 Q Cil ; e lui] H lui (—1) ; li] S lui — 337 H ne peot dunc, S ni pot plus ; Q Il ni poit demorer mes (—1) — 338 Q la p. ; S li sainne — 340 H grant — 342 Q cest a m. (+1) ; H kil, S quel, Q quil — 344 Q dilec ou il a pris son saut — 346 Q Ou la — 347 H curot (—1), S decoroit, Q degotot — 348 H ele alot, S ele estoit, Q il uolot
323 ad ; duce — 325 quei en — 326 semblant — 327 ele — 329
ducement — 330 dols ; uaut nent — 332 auera — 333 recunforterat — 334 frat — 335 uengerat — 336 oscirat — 337 peot — 340 mut — 342 ceo est ; kil — 343 haut — 344 saut — 347 que ; cheualer
