Aller au contenu

Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/385

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
640 Od grant esforz de chevaliers.
De ceo l’a li reis mercié
e bonement cungié doné.
Tuz les aveirs de sa maisun
li met li reis en abandun,
645 or e argent, chiens e chevals
e dras de seie bons e beals.
Il en prist mesurablement.
Puis li a dit avenantment
qu’a sa fille parler ireit
650 mult volentiers, se lui plaiseit.
Li reis respunt : ’Ceo m’est mult bel.’
Avant enveie un dameisel,
ki l’us de la chambre aovri.
Elidus vet parler a li.
655 Quant el le vit, si l’apela,
sis milie feiz le salua.
De sun afaire cunseil prent,
sun eire li mustre briefment.
[Bl. 177c] Ainz qu’il li eüst tut mustré
660 ne cungié pris ne demandé,
se pasma ele de dolur
e perdi tute sa culur.
Quant Elidus la veit pasmer,
si se cumence a dementer.
665 La buche li baise sovent
e si plure mult tendrement ;
entre ses braz la prist e tint,
tant que de pasmeisuns revint.
’Par deu’, fet il, ’ma dulce amie,
670 sufrez un poi que jo vus die :

644 H baundun (—1) — 646 H e fehlt (—1) — 653 H ovri (—1) — 654 H od — 656 H e sis mil feiz


640 cheualers — 641 lad — 642 cunge — 643 meisun — 644 baundun — 645 cheuaus — 646 beaus — 648 ad — 649 que a — 650 mut uolenters ; si ; pleseit — 651 mut — 652 enueit — 653 que — 654 Eliduc — 655 ele — 657 afere — 658 breuement — 660 cunge — 661 pauma — 663 Eliduc ; paumer — 664 desmenter — 666 mut — 667 tient — 668 paumeisuns reuient — 669 duce — 670 ke