Sire, ça enz avez od vus
cele par qui nus perissuns.
[Bl. 178d] Ja mes a terre ne vendruns !
835 Femme leial espuse avez
e sur celi altre en menez
cuntre deu e cuntre la lei,
cuntre dreiture e cuntre fei.
Laissiez la nus geter en mer,
840 si poüm sempres ariver.’
Elidus oï que cil dist,
e a poi d’ire nen esprist.
’Fiz a putain’, fet il, ’malvais,
’fel traïtre, nel dire mais !
845 Se m’amie leüst laissier,
jeol vus eüsse vendu chier.’
Mes entre ses braz la teneit
e cunfortout ceo qu’il poeit
del mal que ele aveit en mer
850 e de ceo qu’ele oï numer
que femme espuse ot sis amis,
altre que li, en sun païs.
Desur sun vis cheï pasmee,
tute pale, desculuree.
855 En la pasmeisun demura,
qu’el ne revint ne suspira.
Cil ki ensemble od lui l’en porte
quidot pur veir qu’ele fust morte.
Mult fet grant doel. Sus est levez,
860 vers l’eschipre en est tost alez.
De l’avirun si l’a feru
qu’il l’abati tut estendu.
Par le pié l’en a jeté fors ;
836 H cele — 837 H encuntre (+1) — 842 H a poi d’ire ne mesprist — 845 H peust — 846 H mut cher (+1) — 849 H ot (—1) — 860 H en fehlt (—1)
832 einz — 833 ki ; perissums — 834 tere ; uendrums — 835 leale — 836 autre — 839 Lessez — 841 Eliduc ; quei — 843 mauueis — 844 meis — 845 Si — 846 cher — 850 que ele — 852 autre ke — 853 paumee — 855 paumeisun demurra — 856 que ele ; reuient — 858 ke ele — 859 Mut — 860 escipre — 861 lad — 862 kil — 863 ad
