Aller au contenu

Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/441

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

A. 45, 91, ü. scs mains M. 215, EI. « i’.lfi. ontrcbaisior sw l (refl.) einander kütisen Kl. 7i)’2. üutrcchaugier« « ; ! un tercinander wechseln Lst. 43 ; refl. El. 701. ontree /• I Eingang G. 223, 232, 346, Y. 351. eutreferir s« ; III’« (refl.) einander schlagen Ch. 84, 99. eutrelaissior stü I verlassen Eq. 131. entromes m II Zwischenspeise L. 185. eutremetre stll Ind. Prs, 1 Sg. eutremet B. 1 Pf. 1 Sg. entreniis Pr. 47 3 l’l. entremistrciit Ch. 32 Ftit. 1 Sg. entremetrai Cli. 163 Itnp. 2 Sg. eutremet M. 36, 208 Part. Pf. entremis Pr. 32, 2A. 60, M. 59 (refl.) sich bemühen, sich ein- lassen, gew. mit de ; t’entremet tnit qne und Konj. M. 36, 209. eutreplevir stü III {refl.) einan- der versichern Eq. ISO. eutrepreadrpsni erfassen, über- raschen Y. 525 ; Part. Pf. entre- pris adj. ratlos, ohnmächtig, übel daran L. 33,432, El. 319. entrer sto l Fut. 3 Sg. enterra Y. 183 hineingehen, eintreten, ein- dringen G. 226, 278, 293 ; el meis d’avril eutraut Y. 55. eutresaisir sw III« {refl.) sich gegenseitig in Besitz setzen G. 185. entrevceir stl {refl.) Konj. Impf. 3 PI. eutreveisseut Lst. 56 ein- ander sehen. euui s. ennui. enuror swi ehren L. 625, Ch. 27. e n V e i e r sw I schicken, senden Pr. 38, G. 42, 580 ; e. querre holen lassen El, 55 1 ; e. pur. alc. schickai nach L.73, El. 1106, holen lassen L. 384. eaveisier sw l sich ergötzen Eq. 288 ; Part. Pf fröhlich Eq. 57. envers j)r2). gegen EI. 66. envie fl Neid G. 9, M. 18, EI. 41. enviör sw l beneiden L. 23, M.411. enviruu adv. rings umher G. 220, Y. 372. e n V i U 8, e adj. neidisch F. 28. e n V i z nur in a e. mit Widerstreben, ungern El. 311. n V o 1 u p r « t« I einwicksln F. 122, Lst 137, M. 100. onz adv. darin, hinein G. 619, Y.318, Ch. 123. erbe, herbe fl Gras, Kraut G. lol, , 2A. 108,228. erceveske mll Erzbischof F.371, , 505. eritage, heritage m II Erbe, Erb- schaft, Besitz F. 331,518, L. 2S, Y. 18. e r i 1 6 /■ II Erbschaft, Besitz El. 629. ermitagemll Einsiedelei El. 995, S, 1009. her mite mll Einsiedler £L 891, , 1001. errer swl Prs. 3 Sg. eire G. 621 gehen, fortgehen, tcandern G. 251, , 621, 635 ; mal errer schlecht handeln El. 585. es = enle8(^re.)Pr.ll,Eq.ll0,F.385. es vus siehe da F. 20.

  • es adv. selbst, en es Türe El. 1053.

esbair shj III in Statineyi setzen, Part. Pf. erstaunt, bestürzt G.674, L. 199, El. 215, 784 ; Laffe Y. 77. esbaneiementmll Unterlialtung, Lust F. 384. esbaneier « tu I sich erlustigen, abs. Eq. 47, M. 50, El. 277, refl. G. 264, L. 42, 224, 247, M. 40. e schal der swl verbrühen Eq.261, , 304. esc half er sw l erwärmen F. 202,

; abs. sich erwärmen L. 596. 

eschauge will Wechsel, en e. F. 348. es ch aper siv l entkommen G. 671, Ch. 215 ; s’en e. G. 829. eschec m II Beute El. 177. eschekiernill Schachbrett El. 487.