Aller au contenu

Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/470

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

292 Glossar. anc m 11 Blut G. 372, L. 611, Y. 94. anglent, e adj. blutig Y. 320, 382. ant6 fU Gesundheit G-. 320, 482. ap m II Fichtenholz G. 595. arcu m II Sarg 2 A. 246, Y. 554. aveir silll« G. 467, F. 290, M. 191 Ind. Prs. 1 Sg. sai G. 19, 177, 325 3 Sg. set G. 129, 196, 305 1 PI. savum F. 37, 2A. 19 2 PI. savez B. 287 3 PL sevent Y. 482, M. 339 Impf. 1 Sg. saveie Pr. 34 3 Sg. saveit Eq. 79, B. 26, 194 3 PI. saveient Pr. 17 Perf. 1 Sg. soi M. 137 3 Sg. sot F. 60, 361, B. 226, sollt B. 28 1 PI. seümes B. 254 3 PI. sorent F. 209 Fut. 1 Sg. savrai Eq. 99, El. 367 3 Sg. savra G. 562, TA. m 2 PI. savrez F. 432, L. 164 Kond. 3 Sg. savreit El. 172

PI. savriez L. 124 3 PI. savreient 

Pr. 21 Konj. Prs. 2 Sg. saces L. 637

Sg. sace G. 524, M. 83, El. 516 

3 PL sacent F. 133 Impf. 3 Sg. seüst G.419, F. 395, 2 A. 42 Imper.

PI. saciez Eq. 231, L. 299, M. 284 

Part. Pf seü Eq. 97, F. 52, 356, 533 wissen, erfahren ; s. alc. r. veraie als ivahr erkennen G. 19 ; s. bon gre Eq. 236 ; verstehen, können (mit Inf.) G. 177, 562, M. 22, 83, 182 ; Inf. subst. Wissen, Klugheit Eq. 246, L. 84, 126. e pron. refl. sich G. 44, 49, 65. e (lat. si) conj. wenn Pr. 51, G. 2, 16, 61 ; mit Konj. in der Fort- setzung des Bedingungssatzes El. 360 ; se — nun {nach Neg.) wenn nicht, ausser G. 324, 724, F. 472 ; ob G. 468, 794, 808, Eq. 98. eeir s^II G.787, El. 491 Ind. Prs.

Sg. siet Y. 15 Impf. 3 Sg. seeit 

L. 490 3 PI. seeient M. 197 Perf 3 Sg. sist F. 19, 26 sitzen ; liegen Y. 15 [von einer Stadt). eel m II Siegel M. 116, 226, 362. eeler sw I siegeln M. 161, 256. i e g r e i, e adj. geheim Y. 253 ; subst. m II Geheimnis Y. 127.

ei pron. refl. sich, nach Präpos. 

G. 6, 41, 520, F. 315, beim Inf G. 517, Eq. 115, beim Verb. fin. G. 189, 281, mit meisme Eq. 68. ieie fl Seide G. 159, 175, M. 97. ^seignier sw I einsegnen F. 417. äeigniez s. saignier. seignur m III G. 3, 32, 71 Nom. und Vok Sg. sire Pr. 50, G. 30, 209, 229 Herr, sire Lanval L. 71, sire cumpain L. 605 ; Gemahl G. 247, Eq. 138, 232, F. 12, 33. jeignurie fl Herrenmacht Eq. 152. sein, e adj. gesund G. 300, Y. 217, El. 695 ; adv. sein F. 114. lein m II Glocke F. 183, Y. 449. ieint, e adj. heilig F. 162, L. 222, El. 822, 823. seir »w II Abend Eq. 104, M. 312, Ch. 219. jejur s. surjur. iele fl Sattel L. 191. iemblance fl Aussehn B. 286, Y. 165, M. 94. semblant mll Amsehn, Miene G. 414, 432, 771, F. 362, B. 22, 311, faire s. de so thun als ob Y. 185, 251, 262, El. 1044, 1078, den An- schein haben F. 387 ; äusseres Ver- halten G. 789, F. 246, Y. 276, 326. iembler sivl gleichen, ähnlich sein (mit Akk.) F. 526, B. 83, Y. 114 ; scheinen F. 411, 435, Lst. 88. iemeine fl Woche B. 25, Y. 218. i ein p res adv. sogleich Y. 407, El. 840, 997. iemnns s. sumundre. ien m II Sinn, Klugheit Pr. 16, Eq. 18, 143, B. 154, 157, El. 548. ien6, e adj. verständig M. 70. leneschal mll Haushofmeister Eq. 21, 29, 49. lenglement adv. unbekleidet, bloss L. 99, 478. J