FRA.GM. DE DION CASS1US. L . I
—
XXXVI.
331
situés non loin de TEbre et des colonnes d’Hercule en Europe : les Grecs et les Romains leur donnent en commun le nom de Gy -mm .’siennes ; les Espagnols celui de V alcriennes , ou d’îles de la santé. ponit, vcrum esse de substantivis , quamquam ctiam non omnibus ; non autera de adjectivis fcmin. paioxytonis, derivatis a nominibus in oç sccundœ, etc. »
3. J ’adopte la leçon fournie à G. Mùller par deux de ses Ms. , Vit. 1 et Cii. , a u lieu de l’ancienne BoXripîa ;, reproduite par Sébastien, 11 . de Valois, Reitnar et Sturz.
Le Scoliaste rapporte une autre étymologie bien futile : "Etspoi 6è fu[j.vTi<ria{ aura ; oût<o < ?aal ylrfiffltii , ôti oî 7ispi<Tio0évT6 ; t£>v ’EXXïjvujv èxetae -rup-voi ltr,y<iriam (dans deux Ms. de G. Millier, Vit. 2 et 3, èfovéxOrjdav, comme dans Pottcr), xai awoix^uavTe ; fIJvat^v> ofaw xai tous jtaïSa ? xai (les mots xal toù ; itaiSa ? xal manquent dans les Ms. de G. Millier) tà ; vt,itov ; jxaXeaav.
