« Ne vous laissez pas décourager par cet accident, répondit Vichnou : je me charge d’y remédier. Je vais, pour la soutenir, m’incarner en tortue dans la mer de lait sur laquelle se trouve placée la montagne. »
Narayana[1], le maître du monde, s’incarna en effet en tortue, et, sous cette forme, il plongea dans kchira-samoutra, et soutint la montagne sur son dos.
Les dieux et les géans se remirent à l’ouvrage et firent rouler fortement la montagne sur le dos de la tortue. Le frottement que ce roulement causait en tournant, produisit un doux balancement qui endormit la tortue, et occasionna le flux et le reflux de la mer qui dure encore depuis ce tems-là.
Tandis que les dieux et les géans travaillaient de toutes leurs forces, il sortit de la gueule du serpent une quantité prodigieuse de venin qui fit périr un très-grand nombre de géans. Ceux qui survécurent prirent la fuite saisis d’épouvante, et dirent aux dieux que s’ils voulaient qu’ils continuassent à les aider, ils de-
- ↑ Narayana et Krichna sont des noms de Vichnou.
