tenait la gueule ouverte, et en faisait sortir des flammes ; tantôt il grinçait des dents et poussait des rugissemens horribles.
Hirania eût un fils nommé Pohilada, qui fut aussi vertueux que son père était méchant. Pohilada était un dévot de Vichnou, et on lui entendait sans cesse proférer le nom de Krichna. Son père, indigné de la dévotion de son pieux fils, lui dit un jour avec beaucoup d’emportement : « Qu’est-ce donc que ce Krichna, dont tu ne cesses de célébrer les louanges ? Quel est le lieu de sa demeure ? »
« Ce Krichna dont vous parlez avec mépris, répondit Pohilada, est l’Être-Suprême, et il est répandu partout ! »
« Krichna, repartit le géant, n’est qu’un pêcheur et un être vil, élevé dans la maison du berger Nanda. Mais puisque tu es un de ses dévots, tu dois connaître le lieu de sa demeure. Montre-le moi donc, que je l’immole sur-le-champ à ma fureur ! »
« Cessez, mon père, répondit Pohilada, cessez de blasphémer ce saint nom. Krichna, encore une fois, est le maître du monde, l’Être-Suprême, et
