« Les représentants du peuple près l’armée des Pyrénées occidentales et les départements voisins,
» Instruits que le ministre de la guerre vient d’élever au grade de généraux de division, dans l’armée des Pyrénées occidentales, des citoyens qui n’ont pas la confiance des républicains ; que ces nominations ont excité la sollicitude de la société populaire de Bayonne, laquelle, craignant d’abord de voir enlever à leur poste les officiers sans-culottes placés par les représentants montagnards, en second lieu, de voir des intrigants et des militaires suspects travailler à égarer les soldats, a fait part de ses craintes à leur collègue Garreau, qui a déjà pris, à cet égard, des mesures provisoires ;
« Instruits en même temps que le citoyen Dumas, nommé, par le conseil exécutif, général de l’armée des Pyrénées occidentales, est près d’arriver à Bayonne et qu’il a été annoncé par son aide de camp, nommé Dariète, déjà arrivé dans ladite ville ;
» Considérant qu’au moment où le ministre de la guerre a fait les nominations dont il est question ci-dessus, il ne pouvait encore être instruit des opérations importantes que les représentants du peuple ont faites dans l’armée des Pyrénées occidentales : opérations commandées par la voix impérieuse du salut de la chose publique et auxquelles le ministre et le conseil exécutif s’empresseront d’applaudir, lorsqu’ils en auront connaissance ;
» Considérant que l’intérêt de l’armée exige que la nomination faite, par les représentants du peuple, des généraux et officiers qui ont mérité, par leur courage, leurs talents et leurs sentiments républicains, la confiance du soldat, soit maintenue ;
» Arrêtent :
» Art. Ier. Les nominations faites jusqu’à ce jour par les représentants du peuple dans l’armée des Pyrénées occidentales, soit du général en chef, soit de tout autre officier, sont maintenues.
» Art. II. Il est défendu au citoyen Muller, général en chef des Pyrénées occidentales, de délivrer des lettres de service
