Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Je ferai observer à Votre Majesté qu’elle vient de commettre un pléonasme. Qui dit puritain, dit rogue, hargneux, méfiant, revêche. Le mot puritain est le plus riche des mots de notre langue. Il résume à lui seul toutes les épithètes mal sonnantes du dictionnaire… Oui, le Murray a fait une héroïque résistance, et tout autre que moi aurait échoué dans une pareille mission.
— Quel prétexte as-tu mis en avant ? quel espoir as-tu fait luire à ses yeux ?
— Le meilleur prétexte et le plus doux de tous les espoirs !… que Votre Majesté
