Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jefferies se leva de dessus le fauteuil où il était resté assis depuis l’entrée de l’Irlandais, et se dirigea d’une démarche oblique, assez semblable à l’allure sournoise du tigre, vers une porte à deux battants, située à l’extrémité du salon.
La main posée sur la clé, il se retourna vers Fitzgerald, le contempla pendant quelques secondes d’un air doucereusement féroce, s’il est permis de s’exprimer ainsi, puis il ouvrit.
Trois cris spontanés retentirent en même temps.
