Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
le champ de bataille, face à face avec Henri ! Faites au contraire que Henri… vaincu… soit sauvé par mon père !… Frappez-moi de mort, ô mon Dieu ! s’il vous faut une victime… Mais que Henri vive et que mon père triomphe !…
Murray, en ouvrant la porte de la chambre, interrompit la prière de sa fille ; mais il en avait entendu la dernière phrase, et le nom de lord Lisle, qui s’y trouvait mêlé au souhait de victoire fait pour lui, le rejeta tout entier dans la cruelle hésitation qu’il avait surmontée un instant auparavant, aux dernières paroles que Percy Kirke avait prononcées.
