Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
En entendant ces paroles, le gentilhomme se leva d’un bond de dessus son escabeau ; mais Jeanne, devinant sa pensée, se jeta vivement entre lui et Casque-en-Cuir.
— Chevalier Louis, dit-elle sans montrer la moindre émotion, ne te mets pas en colère ; Casque-en-Cuir est brutal, mais pas du tout méchant. Tu vas voir comment je vais le traiter. Casque-en-Cuir, continua la jeune fille en se retournant vers le colosse, demande pardon à mon nouvel ami de ta grossièreté… je le veux !
— Moi, demander pardon ! répéta le
