Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Tu diras à celle qui t’a envoyé que le capitaine Laurent a pour habitude d’oublier le nom de ses maîtresses ; que la signature mise au bas de cette lettre n’a réveillé en lui aucun souvenir !… À présent, Pied-Léger, tu vas t’éloigner au plus vite de l’île de la Tortue ! Je t’ai promis de ne pas te livrer, c’est vrai, mais je ne me suis nullement engagé à ne pas te brûler la cervelle ; or, si tu restes ici pour nous espionner, tu n’as pas une heure à vivre !
— Capitaine, s’écria Pied-Léger, je vous jure sur le salut de mon âme que ma mission n’a rien de politique cette fois !… mais…
