Aller au contenu

Page:Espronceda - L’Étudiant de Salamanque, trad. Foulché-Delbosc, 1893.djvu/23

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON FÉLIX.

J’ai déjà perdu mon âme et je m’en moque absolument.

TROISIÈME JOUEUR.

Allez.

DON FÉLIX.

Au premier coup.

TROISIÈME JOUEUR.

Allez donc.

DON FÉLIX.

Du calme : je vous propose un enjeu plus fort : cent onces contre ce portrait au cadre de pierreries.

TROISIÈME JOUEUR.

Cent onces ?

DON FÉLIX.

Vous en doutez ?

PREMIER JOUEUR (prenant le portrait).

La belle femme !

QUATRIÈME JOUEUR.

Ce n’est pas cher.

DON FÉLIX.

Les jouez-vous ?

TROISIÈME JOUEUR.

Je les joue. Mais je gagnerai.

DON FÉLIX.

Si vous gagnez, (il se fouille) je n’ai pas d’autres joyaux sur moi.

PREMIER JOUEUR (regardant le portrait).

Si cette image respirait…