Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/183

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

IOKASTÈ.

Le Dieu est sage. Mais comment t’es-tu marié ?

POLYNEIKÈS.

C’était la nuit, et j’arrivai au vestibule d’Adrastos.

IOKASTÈ.

Cherchant un lit, ou errant comme un exilé ?

POLYNEIKÈS.

Certes, ainsi. Ensuite vint un autre exilé.

IOKASTÈ.

Qui était celui-ci ? Un malheureux aussi ?

POLYNEIKÈS.

Tydeus, qu’on dit né d’Oineus.

IOKASTÈ.

Pourquoi Adrastos vous trouva-t-il semblables à des bêtes sauvages ?

POLYNEIKÈS.

Parce que nous en vînmes au combat pour nos lits.

IOKASTÈ.

Et, par cela, le fils de Talaos comprit la divination ?

POLYNEIKÈS.

Et il nous donna ses deux filles à tous deux.