Cette page a été validée par deux contributeurs.
PÈLEUS.
Antistrophe I.
Hélas, hélas ! Malheureux vieillard que je suis ! je vous répondrai par mes larmes.
LE CHŒUR.
Strophe II.
C’est la fatalité d’un Dieu ! Un Dieu a voulu ce malheur.
PÈLEUS.
Ô cher ! tu as laissé la demeure déserte et ton vieux père privé d'enfants !
LE CHŒUR.
Strophe III.
Mourir, il te fallait mourir, ô vieillard, avant tes enfants !
PÈLEUS.
J’arracherai mes cheveux, je meurtrirai ma tête des coups de mes mains ! Ô Ville, Phoibos m’a privé de mes deux fils !
LE CHŒUR.
Strophe IV.
Ô malheureux vieillard, voyant et souffrant de tels maux, quelle vie mèneras-tu désormais ?
PÈLEUS.
Antistrophe II.
Privé d’enfants, abandonné, ne voyant pas de terme à mes maux, j’épuiserai mes peines jusqu’à la mort.
