Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/261

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
249
LES BAKKHANTES.

Agavè

Il me semble plus splendide et plus pur qu’auparavant.

Kadmos.

Le trouble est-il toujours dans ton âme ?

Agavè

Je ne comprends pas cette parole. Cependant, je suis plus calme, et mon esprit redevient ce qu’il était.

Kadmos.

M’écouteras-tu ? et me répondras-tu clairement ?

Agavè

C’est que j’ai oublié tout ce que j’ai déjà dit, Père !

Kadmos.

Dans quelle maison es-tu venue avec les chants nuptiaux ?

Agavè

Tu m’as donnée à Ékhiôn né, dit-on, des dents du Dragon.

Kadmos.

Et quel fils a été engendré par ton mari dans les demeures ?

Agavè

Pentheus est sorti de l’union de son père et de moi.