Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MÉNÉLAOS.
Est-ce quelque homme puissant, ou le Tyran de cette terre ?
HÉLÉNÈ.
C’est le fils de Prôteus, qui commande à cette terre.
MÉNÉLAOS.
Voilà l’énigme que j’ai entendue de la Servante.
HÉLÉNÈ.
À quelle porte Barbare as-tu frappé ?
MÉNÉLAOS.
À celle-ci, d’où j’ai été chassé comme un mendiant.
HÉLÉNÈ.
Demandais-tu par hasard de la nourriture ? Oh ! malheureuse que je suis !
MÉNÉLAOS.
La chose était ainsi ; mais je ne prenais pas le nom de mendiant.
HÉLÉNÈ.
Tu sais donc, semble-t-il, tout ce qui concerne mes noces ?
MÉNÉLAOS.
Je le sais ; mais j’ignore si tu as pu y échapper.
