Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/39

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ORESTÈS.

Pour venger le meurtre de son père égorgé.

IPHIGÉNÉIA.

Hélas ! combien ce châtiment était juste !

ORESTÈS.

Cependant les Dieux ne lui ont pas fait une heureuse destinée, bien qu’il ait agi avec justice.

IPHIGÉNÉIA.

Agamemnôn a-t-il laissé un autre enfant dans sa demeure ?

ORESTÈS.

Il n’a laissé que la vierge Élektra.

IPHIGÉNÉIA.

Quoi ? ne parle-t-on point d’une autre fille égorgée ?

ORESTÈS.

On n’en dit rien, si ce n’est qu’elle est morte et ne voit plus la lumière.

IPHIGÉNÉIA.

Elle est malheureuse, et malheureux le père qui l’a tuée !