Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/59

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

IPHIGÉNÉIA.

Mais lui, quel est son pays ? De qui est-il fils ?

ORESTÈS.

Strophios le Phokéen est son père.

IPHIGÉNÉIA.

Il est donc né de la fille d’Atreus, et mon parent ?

ORESTÈS.

Certes, il est ton cousin, et mon seul véritable ami.

IPHIGÉNÉIA.

Il n’était pas encore quand mon père me sacrifiait ?

ORESTÈS.

Non. Strophios, en effet, resta quelque temps sans enfants.

IPHIGÉNÉIA.

Salut, ô mari de ma sœur !

ORESTÈS.

Il est, non seulement mon parent, mais aussi mon sauveur.